Путеводитель по культуре Кореи
Музеи Кореи
Культура и искусство
Религия
История
Корейские товары
Южная Корея
Российские корейцы
Северная Корея
Корейские фамилии: Корейские фамилии

Корейские фамилии

По статистике корейского правительства, 9 925 949 человек в Корее носят фамилию 金, которая на хангыль пишется как 김, и обычно русифицируется как Ким.

Несмотря на то, что население Южной Кореи составляет 48 миллионов человек, фамилий в Корее всего 300.

Согласно данным правительства на 2000 год, 54% населения носят одну из пяти фамилий: Ким (김), Ли (이), Парк (박), Чой (최) или Чунг (정). Замыкают десятку самых распространенных фамилий - Канг (강), Чо (조), Йун (윤), Ченг (장), и Лим (임). Некоторыми из редчайших фамилий обладает всего лишь горстка людей. Существуют также около двенадцати двойных фамилий, состоящих из двух слогов и двух китайских иероглифов. Наиболее часто встречающиеся из них – Хвангбо (황보), Джегал (제갈), Саконг (사공), Санву(선우) и др. Эти фамилии могут запутать иностранцев впервые бывающих в Корее, т.к как правило они ожидают что у корейцев имя состоит из двух слогов, а фамилия из одного, что на самом деле не всегда так.

Для некоторых фамилий встречается множество вариантов произношения, .т.к система романизации не всегда может быть применима, ведь некоторые звуки просто не передать латинским написанием.

Романизация и русификация фамилий:


  • 김 (Kim, Gim) - КИМ
  • 이 (Lee, Yi, I) - ЛИ, НИ, И, ЛИГАЙ, НИГАЙ
  • 박 (Park, Pak, Bak) - ПАК
  • 최 (Choi, Choe) - ЦОЙ, ЦХАЙ, ЦХОЙ
  • 정 (Jung, Chung, Jeong) - ТЕН
  • 강 (Gang, Kang) - КАН
  • 조 (Cho, Jo) - ТЁ, ДЁ
  • 윤 (Yoon, Yun) - ЮН
  • 장 (Jang, Chang) - ТЯН
  • 임 (Lim, Im) - ИМ, ЛИМ
  • 한 (Han) - ХАН
  • 신 (Shin, Sin) - ШИН, СИН
  • 서 (Suh, Seo) - ШЕ, ШЕГАЙ
  • 권 (Kwon, Gwon) - КВОН
  • 손 (Son) - СОН
  • 황 (Whang, Hwang) - ХВАН
  • 송 (Song) - СОН
  • 안 (Ahn, An) - АН
  • 유 (Yoo, Yu) - Ю, ЮГАЙ
  • 홍 (Hong) - ХОН


Но следует помнить, что не все Кимы одинаковы. Фамилии разделяются по региональным кланам (бонам), в зависимости от территориального центра клана или происхождения. Поэтому есть Кимы из Кимхэ, Кимы из Кёнджу, Кимы из Квангсан и Кимы из Кимнэйонг. Аналогично с фамилией Ли и др. Долгое время на территории Кореи действовал закон о запрете на брак людей из одного клана, но в данное время он уже не имеет силы.

Для написания всех корейских фамилий используются китайские иероглифы, т.к несмотря на то, что в Корее исторически существовала своя система имен, в V веке корейская аристократия приняла конфунцианскую систему имен из соседнего Китая. С тех пор китайские фамилии разошлись на всю нацию и полностью кореезировались.

Фамилии в Северной и Южной Корее одинаковы, хотя встречаются некоторые различия в произношении. В отличие от европейских стран, женщина не получает фамилию мужа при вступлении в брак, фамилию наследуют только дети.

Корейские фамилии Комментарии (116)  Распечатать

#1 написал: ко
7 февраля 2010 15:34 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

что озночает моя фамилия и откуда она?спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#2 написал: kore
7 февраля 2010 20:14 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Ваша фамилия судя по всему относится к бону 고 [高]
Информация о фамилии есть здесь: 100.naver.com
Если текст покажется Вам сложным, можете воспользоваться переводчиком Гугла. Скопируйте текст со страницы справочника фамилий и вставьте в окно переводчика.
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#3 написал: Настя
10 февраля 2010 11:31 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Подскаджите, пожалуйста, моя фамили Югай. Что она означает и ее происхождение.
Спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#4 написал: Nastia
25 февраля 2010 23:04 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

А подскажите , плиз, как произошла фамилия ЮГАЙ, откуда взялся этот суффикс ГАЙ? Спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#5 написал: kore
26 мая 2010 07:48 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

"У корейцев на территории российского Дальнего Востока на рубеже прошлого и нынешнего веков возникли новые фамилии, созданные путем прибавления к фамилии, оканчивающейся на гласный звук суффикса - гай, происхождение которого не получило окончательного выяснения". ( Полностью статья здесь: Боны корейских фамилий)

Наиболее распространенная версия: поскольку корейские фамилии намного короче русских, российские чиновники на Дальнем Востоке стали добавлять к односложным фамилиям суффикс при заполнении документов.

Подробнее о фамилии Югай смотрите по ссылке: http://koreamuseum.ru/yu.html
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#6 написал: Александр
11 июня 2010 13:51 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день ! Подскажите пожалуйста что означает фамилия "Хан". Заренее спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#7 написал: Нам
16 июня 2010 00:36 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте, а подскажите пожалуйста на счет моей фамилии)... как переводится и пишется, что означает и как отличаются фамилия Нам и имя Нам...
в поисковиках ее искать бесполезно, по понятным причинам... давно уже пытаюсь что-то найти...
заранее спасибо)
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#8 написал: kore
16 июня 2010 05:25 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Здравствуйте, а подскажите пожалуйста на счет моей фамилии)... как переводится и пишется, что означает и как отличаются фамилия Нам и имя Нам...
По Вашей фамилии много информации.

남 (кор.) 南 (кит.) переводится как юг (южная сторона света)

Согласно материалам Германа Николаевича Ким среди российских корейцев есть Намы трех разных поев: Намы из Госона, Намы из Ыренга и Намы из Ёнянга.

Смотрите по ссылкам с нашего сайта: http://koreamuseum.ru/meng.html#nam
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#9 написал: Alisha
7 июля 2010 22:32 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, как произошла моя фамилия Дю, как пишется и переводится, к какому пою может относится. Какую литературу о происхождении фамилии Дю можно почитать. Спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#10 написал: kore
9 июля 2010 18:58 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Здравствуйте.
С фамилией Дю сложно.
Таблицу поев по фамилии можно посмотреть здесь:
http://koreamuseum.ru/an.html#dzyu (картинка увеличивается при нажатии)
Далее сравните иероглифы в таблице с иероглифами по ссылке и Вы увидите, что есть две разных фамилии Дю.
Дю 주 [] (кор.) 朱 (кит.) по ссылке: пои Дю 1
и
Дю 주 (кор.) 周 (кит.) по ссылке: пои Дю 2
Сравнивать надо именно иероглифы (ханча) - на кириллице и хангыль написание обеих фамилий одинаковое what
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#11 написал: ИНОК
10 июля 2010 11:55 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Напишите пожалуйста иероглиф фамилии Огай. Заранее благодарен.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#12 написал: kore
10 июля 2010 20:57 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#13 написал: Галина
12 июля 2010 14:56 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Можно ли узнать, как переводится моя фамилия - Хан? В каких областях Кореи жили Ханы?..- родители уже умерли, спросить не у кого. Спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#14 написал: Дон Всеволод
20 июля 2010 20:38 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Моя фамилия Дон, мне родители говорили, чтоу Донов один бой, но мне стало известно, что бой несколько, так ли и как можно узнать свой бой
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#15 написал: kore
21 июля 2010 05:13 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Здравствуйте, Всеволод.
Существует две разных фамилии Дон. По-русски и по-корейский они звучат и пишутся одинаково, но иероглифическое написание разное.
Дон 돈 (кор.) 頓 (кит.) Ссылка на страницу фамилии: http://100.naver.com/100.nhn?docid=48987
Дон 돈 (кор.) 敦 (кит.) Ссылка на страницу фамилии: http://100.naver.com/100.nhn?docid=48985
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#16 написал: Леонид
29 июля 2010 12:06 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день. Моя фамилия Ким, бабушка говорила, что наш род - бон Кян за ким ге но найти данный род или бон не могу. Просьба подсказать правильно ли я понял название рода-бона? И если да то где можно получить информацию о нашей родословной? Спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#17 написал: kore
30 июля 2010 02:09 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Леонид, здравствуйте.
К сожалению точного ответа на Ваш вопрос у нас нет, а строить предположения в таких вопросах мы не возьмемся what
Попробуйте определить самостоятельно, какой бон из размещенных на южно-корейском сайте наиболее похож по звучанию: ссылка на боны фамилии Ким (боны расположены в меню слева).


Русское написание бонов фамилии Ким »
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#18 написал: Кан Елена
3 августа 2010 08:50 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! я хотела бы рассказать о своем дедушке. Его зовут Кан Чи-Мун, а вот пой то ли деби наран канга, то ли Деби ган наран канга. Он приехал в Казахстан в 40х годах. Уже в почтенном возрасте, родились двое детей дочь и сын. Жил в колхозе им. Кирова Т.-Курганской области в Каратальском районе. Работал завхозом птицефабрики. Был уважаем, имел награды за трудовые успехи. Вот только точно не знаю он с Южной или Северной Кореи. Хотелось бы Найти Людей, которые бы знали моего дедушку. А так же что обозначает мой пой, и как правильно его писать? Слышала что фамилия Кан состоит из трех ветвей, какой из них я принадлежу. В общем любой информации я буду рада, пишити, я с жадностью буду ждать!!!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#19 написал: Елена
10 августа 2010 22:38 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здраствуйте! Скажите пожалуйста что означает моя фамилия -Ги!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#20 написал: kore
18 августа 2010 02:54 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Елена, смотрите, пожалуйста, по ссылке: wiki/분류:기씨

Кан Елена, здравствуйте.
Вопрос сложный, - в материалах Германа Николаевича Ким даны четыре разные фамилии Кан (смотрите http://koreamuseum.ru/egai.html#kang). Корейское и русское написание совпадают, иероглифами они записаны по-разному.
На южно-корейском сайте фамилий еще больше и для каждой в меню слева даны по несколько поев. Попробуйте найти наиболее созвучные: ссылка на южно-корейский сайт
Как искать пои на южно-корейском сайте
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#21 написал: Павел
8 сентября 2010 22:50 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день. немогли бы Вы расказать об истоках и значении фамили ЕМ
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#22 написал: kore
8 сентября 2010 22:59 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Здравствуйте, Павел.
Смотрите, пожалуйста, по ссылке: http://koreamuseum.ru/egai.html#em (таблица), текст об истоках на корейском языке: http://100.naver.com/100.nhn?docid=113187
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#23 написал: Виталий
24 сентября 2010 23:46 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте Моя Фамилия Хён пой еньдё
Не могли бы вы сказать как переводится и пишется, и что означает
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#24 написал: Наталья Лю
25 сентября 2010 01:57 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

а моя фамилия вообще хоть корейская?? winked
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#25 написал: Виталий
27 сентября 2010 21:57 | ICQ: -- |
 



Группа: Посетители
Регистрация: 27.09.2010

Здравствуйте Моя фамилия Хён скажите как она переводит
что означает и откуда она?


Виталий, посмотрите по ссылке: http://koreamuseum.ru/hwang.html#hen Там и фамилия и бон Ваш есть.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 1 цитировать    
 

#26 написал: Алексей
21 октября 2010 13:45 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

здравствуйте, расскажите пожалуйста о фамилии Юн, что она означает в переводе..
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#27 написал: Ольга
22 октября 2010 20:54 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте, расскажите мне пожалуйста историю и значение фамилии Дё и как она пишется иероглифами
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#28 написал: Ольга Дё
29 октября 2010 03:13 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

здравствуйте, расскажите пожалуйста историю фамилии Дё и Как она пишется иероглифом, заранее спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#29 написал: Владислав И
4 ноября 2010 22:44 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

А правда,что фамилии И и ЛИ-одно и то же? И Влад.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#30 написал: Алена
6 ноября 2010 18:47 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Расскажите пожалуйста что-нибудь о фамилии И. Моего деда звали И Хен Иль. Заранее спасибо!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#31 написал: юрий
6 ноября 2010 23:27 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Доброго времени суток!
не могли бы Вы поделиться значением и историей происхождения фамилии ЮН?? никак не могу найти...Спасибо!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#32 написал: Хан Максим
7 ноября 2010 08:27 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день. прошу вас дайти информацию по моей фамилии.
заранее спасибо
П.С. E-Mail han_maks@mail.ru
skayp XpaHuTeJlb_1
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#33 написал: George
9 ноября 2010 22:15 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

простите я хотел бы узнать что нибудь о своей фамилии Ли. происхождение итд...
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#34 написал: kore
17 ноября 2010 13:44 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Владислав, да фамилия 李 на хангыль пишется как И - 이.
George, посмотрите, пожалуйста, по ссылке: фамилия ЛИ

Алена, подробнее как прочитать историю фамилии И смотрите под таблицей бонов на страничке Фамилия ЛИ
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#35 написал: svyatosha2006
20 ноября 2010 14:45 | ICQ: 366900342 |
 



Группа: Посетители
Регистрация: 20.11.2010

Здравствуйте, подскажите как узнать какой бон? моя фамилия тян. Я так понял Бон это откуда моя фамилия родом к какому клану отношусь. Только непонятно, как узнать какой Бон? С уважением, Юрий

Подскажите пожайлуста. как определить мой Бон. Моя фамилия Тян. ЗАранее благадарю.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 1 цитировать    
 

#36 написал: михаил
4 декабря 2010 13:16 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

мое фамилие хон расскажите про нее подробнее
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#37 написал: Лера Ким
8 декабря 2010 19:10 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте. Мне интересно, как найти, к какому пою(бону) я отношусь. Мой отец Ким, Его мать Чен, его бабушка Пак. я естественно Ким. можете чем то помочь?
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#38 написал: Hin
12 декабря 2010 15:37 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте, а можете тогда рассказать хотя бы что-нибудь о фамилии Хон (Khon) (что угодно).
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#39 написал: Дарья
15 декабря 2010 10:47 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте!) почитала про все фамилии, но про фамилию ПАН ничего нет...( не могли бы вы рассказать о ней? уж очень интересно знать про свою фамилию! заранее спасибо)
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#40 написал: Павел
30 декабря 2010 18:40 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Где можно узнать поподробнее о своих корнях в Корее, о том кто были твои предки? Помогите пожалуйста
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#41 написал: Илья
16 февраля 2011 02:09 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Моя фамилия Ни. Как я понимаю, она аналогична фамилиям Ли и И? Дед был Ни Док-Су.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#42 написал: Артем
18 февраля 2011 08:56 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Расскажите пожалуйста что-нибудь о фамилии Лим. Это очень важно. Спасибо!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#43 написал: kore
18 февраля 2011 09:47 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Здравствуйте, Артём.
На странице Фамилия Лим под таблицей смотрите ссылку "история фамилии".

Илья, таблицу с фамилией Ни смотрите на странице Фамилия Ни
Внизу под таблицей ссылка на 덕수이씨 - Ни бон Доксу »
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#44 написал: Артур
20 февраля 2011 11:06 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здраствуйте, а можно узнать про мою фамилию Дё, как она по-корейский звучит и что она означает заранее спасибо smile
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#45 написал: Александр Шин
21 февраля 2011 19:55 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Расскажите пожалуйста что-нибудь о фамилии Шин.Спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#46 написал: Григорий
2 марта 2011 14:38 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте. Я бы хотел узнать, что означает фамилия Мун. Заранее спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#47 написал: Владимир Тё
26 марта 2011 12:51 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте, расскажите пожалуйста о моей Фамилии Тё!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#48 написал: igawa
16 апреля 2011 22:13 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

skazhite pozhailusta skolko ponov u yugai
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#49 написал: Олег Шек
22 апреля 2011 19:33 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Меня интересует моя фамилия. Откуда произошло, где корни, социальный статус, что означает и т.д. Бон- чуджу. Слышал что означает доль-сэг.
Хочу высказать свое предположение о происхождении приставки Гай.
При регистрации скорее для уточнения добавляли чей ребенок, из чьей семьи и т.д. Например с фамилией "И" добавляли (ГЯ), что означало из семейства или из фамилии "И". В русской транскрипции звучало, как Игай, Нигай и т.п.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#50 написал: kore
26 апреля 2011 08:57 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Здравствуйте, расскажите пожалуйста о моей Фамилии Тё!
Владимир, здравствуйте.
Есть две разных фамилии Тё, по-русски и по-корейски они записываются одинаково, но китайскими иероглифами по разному. Попробуйте разобраться с помощью таблицы на странице: Фамилия Тё


Олег, большое спасибо.
Таблицу бонов Шек можно посмотреть на странице: фамилия Шек Наиболее вероятно, что бон чуджу пишется как 충주석씨 [ 忠州石氏 ], в этом случае подробную информацию на корейском языке можно найти по ссылке: Шеки из Чуджу.


skazhite pozhailusta skolko ponov u yugai

igawa, основываясь на материалах Германа Николаевича Ким можно предположить, у российских корейцев встречается 16 понов фамилии Югай. Смотрите таблицу на странице: http://koreamuseum.ru/yu.html
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#51 написал: Денис
28 апреля 2011 13:19 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Скажите, пожалуйста может ли человек с фамилией И (гёнгджу ига) жениться или выйти замуж за человека с фамилией Ким (гёнгджу кимга)? Как в старину поступали в Корее?
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#52 написал: Николай
2 мая 2011 00:37 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Доброго времени суток. А подскажите пожалуйста что можно узнать по моей фамилии - Шен ?
Происхождение, перевод, история ?
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#53 написал: kore
5 мая 2011 13:53 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Денис, здравствуйте.
К сожалению, по конкретному вопросу у нас нет достаточной информации.
В старину и вплоть до 1995 года официально были запрещены браки между членами одного клана, т. е. между людьми с одинаковыми фамилиями и одинаковым поном.
Но встречаются исключения, поэтому если вопрос очень важен для Вас, не стесняйтесь, обратитесь в культурный центр (ссылки в меню справа). Вероятно, там Вам смогут помочь.
Мы можем лишь дать Вам ссылки на оба рода, попробуйте разобраться самостоятельно:
경주이씨(гёнгджу ига)- гёнгджу И »
경주김씨(гёнгджу кимга) - гёнгджу Ким »
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#54 написал: Kabzdec
11 мая 2011 12:14 | ICQ: 9191331 |
 



Группа: Посетители
Регистрация: 11.05.2011

Добрый день подскажите пожалуйста у меня фамилия ВЫ есть какая то информация по этой фамилии? Уже очень ищу хоть что то про себя и не могу найти некоторые вообще говорят что это не корейская фамилия а китайская некоторые говорят что какая то очень редкая фамилия только не ВЫ а УИ и вот как тут понять и разобраться? Надеюсь что с вашей помощью у меня все получится. Заранее спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 4 цитировать    
 

#55 написал: kore
11 мая 2011 19:17 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Если Вас не беспокоит вероятность ошибки, давайте поступим так: перейдите по ссылке переводчик гугла» , справа в гугле нажмите на ссылку "Прослушать". Мы предполагаем, что Ваша фамилия записывается таким образом.
Далее идем на южнокорейский сайт и видим, что есть две фамилии Ви (или Уи). По корейски они пишутся одинаково, но иероглифами записываются по-разному. Выбирайте:
1. 위 []»
2. 위 []»
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#56 написал: Kabzdec
12 мая 2011 06:41 | ICQ: 9191331 |
 



Группа: Посетители
Регистрация: 11.05.2011

Спасибо большое теперь я хоть успокоился что все таки я кореец. А Вы можете мне теперь разобраться во всем остальном ну какой пой и вообще историю, родословную ну в общем чем больше информации тем благодарнее я Вам буду.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 4 цитировать    
 

#57 написал: Kabzdec
13 мая 2011 12:11 | ICQ: 9191331 |
 



Группа: Посетители
Регистрация: 11.05.2011

Здравствуйте видимо я не совсем правильно поставил вопрос в последний раз. Мне бы хотелось узнать про боны какие есть у фамилии Вы то что вы дали мне ссылки я перевел с помощью знакомых там нет ничего про боны.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 4 цитировать    
 

#58 написал: Наталья
17 мая 2011 16:27 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

моя фамилия ЦАЙ, скажите пожалуйста к какому Бону она относится
заранее спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#59 написал: spirit
15 июня 2011 11:08 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Доброе время суток моя фамилия Ний, это то же самое что и Ли или я не правильно понял. Так же мне говорили что мой пой (бон) Тян Те Ли ги (могу не правильно написать но по звуку так) в таблице не нашел. Если возможно скажите как правильно и иероглифом напишите, заранее спасибо

И еще вопрос к какому роду бону относиться императорская фамилия Ли
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#60 написал: Alina
15 июня 2011 16:13 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте, моя фамилия КИМ, но из всего выше сказанного я так и не поняла, что она означает и как переводится, пожалуйста ответьте мне, очень нужно!!!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#61 написал: Alina
17 июня 2011 13:51 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

здравствуйте, я бы хотела поподробнее узнать о фамилии КИМ, особенно что она означает и как переводится.заранее спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#62 написал: kore
17 июня 2011 19:54 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Alina, здравствуйте.
Мы не стали бы переводить фамилию, но если хотите, скопируйте корейское написание - 김 и посмотрите в словарях. Китайский иероглиф 金, которым записывается Ваша фамилия переводится как золото, деньги, иногда как металл и является составной частью многих слов и понятий.
거금 巨金 /большая сумма денег/
경금속 輕金屬 /легкие металлы/
계약금 契約金 /задаток/
귀금속 貴金屬 /благородные (драгоценные) металлы/
금 金 /золото/~의 золотой/~이 섞인 золотоносный/~이야 옥이야 애지중지하다 лелеять как зеницу ока/반짝인다고 모두 다 ~은 아니다 (посл.) Не всё то золото, что блестит./
금고 金庫 /сейф; несгораемый шкаф/~의 сейфовый/
금과옥조 金科玉條 /незыблемое золотое правило/~로 삼다 считать что незыблемым золотым правилом/
금권 金權 /власть денег/~만능 всемогущая власть денег/~정치 плутократия/
금발 金髮 /золотистые волосы/~의 여인 блондинка; златокудрая девушка/
금속 金屬 /металл/~의 металлический/~이 함유된 металлоносный/~ 가공업 Металлообрабатывающая промышленность/
금속학 金屬學 /металловедение; металлография/
금싸라기 金- /рассыпное золото; драгоценность/~ 같다 драгоценный как золото/
금언 金言 /золотые слова; изречение; афоризм; крылатые слова/
금융공황 金融恐慌 /финансовый кризис/
금은 金銀 /золото и серебро/~보화 драгоценности/
금자탑 金字塔 /великий подвиг; великая заслуга/세기에 빛날 불멸의 ~을 쌓다 совершить немеркнущие в веках великие подвиги/
금혼식 金婚式 /золотая свадьба/
대금 代金 /плата; цена/
배금 拜金 /~주의 поклонение деньгам/~주의자 поклоняющийся деньгам/
백금 白金 /платина/
비철금속 非鐵金屬 /цветной металл/
성금 誠金 /деньги, принесённые в дар духу/
야금 冶金 /металлургия/
연금술 鍊金術 /алхимия/
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#63 написал: Анатоллий
20 июня 2011 09:39 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день подскажите пожалуйста по родословной фамилии "Ний", я так понимаю что это Ли, но все же хотел уточнить , так же подскажите как пишется иероглиф, пой возможно не правильно напишу ( Тянь Те Ли ги) может как то по другому, на слуху так, а так же можно если не сложно полностью свою родословную узнать по пону, корейский не знаю, так что желательно на русском если это возможно За ранее спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#64 написал: Евгения
5 июля 2011 19:57 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

а "Эчин" это случаянно не корейская фамилия? если да, то что она означает?
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#65 написал: Svetlana
8 июля 2011 00:07 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

скажите пожалуйста что вы знаете о фамилии Дё
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#66 написал: kore
14 июля 2011 19:41 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Цитата: Алексей
здравствуйте, расскажите пожалуйста о фамилии Юн, что она означает в переводе..

Пожалуйста, смотрите таблицу: http://koreamuseum.ru/yu.html#yun
Перевод можно посмотреть с помощью электронного словаря http://translate.google.ru/, скопировав написание фамилии под таблицей.

Цитата: Дарья
Здравствуйте!) почитала про все фамилии, но про фамилию ПАН ничего нет...( не могли бы вы рассказать о ней? уж очень интересно знать про свою фамилию! заранее спасибо)

Дарья, пожалуйста, смотрите таблицу: http://koreamuseum.ru/ogai.html#pan

Цитата: Svetlana
скажите пожалуйста что вы знаете о фамилии Дё
Svetlana, пожалуйста, смотрите таблицу: http://koreamuseum.ru/ten.html#te

Цитата: Григорий
Здравствуйте. Я бы хотел узнать, что означает фамилия Мун. Заранее спасибо.
Григорий, пожалуйста, смотрите таблицу: http://koreamuseum.ru/meng.html#mun
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#67 написал: Сергей
9 августа 2011 08:19 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Мне интересно узнать про двусложные корейские фамилии (кроме -гай) например у деда фамилия токко - очень редкая ) хотелось бы узнать пон (наверно он один) и происхождение
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#68 написал: Актау
17 августа 2011 07:57 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

здравствуйте!расскажите что и как да вообще про род Кимятинги?
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#69 написал: тян павел
18 сентября 2011 15:59 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Расскажите пожалуйста происхождение и значение фамилии Тян. и как она пишется по корейский и иероглифом? спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#70 написал: Vadim
8 октября 2011 03:05 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте!!! Помогите пожалуйста разобраться с боном. Моя фамилия Ким. Единственное что я знаю, что мой родственник Ким Пен Хва. Дело в том что я давно живу за границей и к сожелению никаких связей с родственниками у меня нет. А так хотелось бы узнать историю своей семьи и свой бон. Если вас не затруднит помогите мне пожалуйста. Заранее благодарен:)
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#71 написал: kore
26 октября 2011 21:32 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Сергей, Информацию о фамилии Токко можно посмотреть по ссылке: Токко - 독고 [獨孤]

Вадим, здравствуйте.
К сожалению этой информации недостаточно для определения, к какому бону относится Ваша фамилия.
Посмотрите, пожалуйста, таблицу с бонами фамилии Ким: Боны фамилии Ким

Павел Тян, написание смотрите, пожалуйста по ссылке: Фамилия Тян, а историю можно узнать по ссылкам под таблицей.
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#72 написал: Надежда
1 ноября 2011 17:50 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! у кого есть информация о фамилии ХОН!!! дайте пожалуйста инфо!!! и о корнях!!! есть мнение что Хон были дворянами!!! заранее спасибо!!!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#73 написал: kore
11 ноября 2011 03:13 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Надежда, смотрите, пожалуйста, по ссылке: Фамилия ХОН
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#74 написал: Канг
27 ноября 2011 15:04 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте у меня фамилия Кан, не подскажите какой у меня пой? заранее большое спасибо !!!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#75 написал: kore
28 ноября 2011 01:05 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

С фамилией Кан всё сложно, попробуйте разобраться на странице http://koreamuseum.ru/egai.html#kang

Пожалуйста, обратите внимание на раздел Боны корейских фамилий


В тексте есть ссылки на страницы фамилий.
При переходе на страницы фамилий Вы увидите таблицы бонов.
Под каждой таблицей есть ссылки на страницы с историей бонов на корейском зыке.
Их можно смотреть через электронный переводчик, или переводчик Google, если текст покажется слишком сложным.
Ссылки даны непосредственно на страницы каждого бона.
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#76 написал: Павел
12 декабря 2011 15:10 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Если не трудно скажите пожалуйста откуда происходит фамилия Пяк
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#77 написал: kore
31 декабря 2011 03:28 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#78 написал: Tatyana
14 января 2012 14:55 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

здравствуйте. раскажите что нибудь про фамилии ПАК и КОГАЙ, какие у них боны. заранее спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#79 написал: Тия Пак
17 января 2012 21:24 | ICQ: -- |
 



Группа: Посетители
Регистрация: 17.01.2012

здравствуйте. скажите что нибудь про фамилии ПАК и КОГАЙ, какие у них боны? заранее спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 1 цитировать    
 

#80 написал: kore
4 февраля 2012 17:10 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#81 написал: Андрей
25 февраля 2012 15:48 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Всем драсти! Помогите узнать свой Пой (Бон) Фамилия Тян!!! Зарание спасибо!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#82 написал: Ку Мун Рён
10 апреля 2012 02:50 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Скажите пожалуйста что значит Ку Мун Рён
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#83 написал: Кореец
16 мая 2012 15:59 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

моя фамилия Кан к какой Корее она относится к Северной или к Южной???
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#84 написал: Леонид
20 мая 2012 13:58 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день.у меня очень редкая фамилия-Хам.что она означает,и откуда корни?
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#85 написал: kore
6 июня 2012 01:18 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Леонид, смотрите статью: http://ko.wikipedia.org/wiki/함_(성씨)

Ку Мун Рён, боны фамилии Ку смотрите по ссылке: http://ko.wikipedia.org/wiki/구_(성씨)
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#86 написал: Lili
29 июня 2012 15:15 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день! Скажите пожалуйста, так ли сейчас важно, если пой один. Я люблю парня, у нас с ним один пой-Тиндилиги, фамилия Ли, родственников друг друга впервые видили, т.е. не родня мы. Пожалуйста ответьте, потому что мне хочется от моего любимого человека детей ,очень.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#87 написал: Сергей
4 июля 2012 09:50 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Напишите пожалуйста о фамилии Ин где больше всего встречается, есть корни, спасибо!
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#88 написал: kore
12 июля 2012 19:31 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Сергей, попробуйте перевести текст на странице Фамилия ИН
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#89 написал: Андрей
7 августа 2012 23:50 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте. Хотел узнать исотрию и значению фамилии девушки Тен. Корейский я не знаю.. Начал в Гугле переводить, а понять этот жуткий дослвоный перевод вообще не возможно, если учитывать, что он половину не переводит. Вы не могли бы мне помочь?
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#90 написал: kore
20 августа 2012 22:46 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

По ссылке на странице http://koreamuseum.ru/ten.html видно, что есть две совершенно разных фамилии Тен.
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#91 написал: Павел
28 сентября 2012 12:32 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте. расскажите пожалуйста что нибудь про фамилии ХАГАЙ. Заранее спасибо

 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#92 написал: Алнксандр
5 октября 2012 18:15 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте, напишите пожалуйста что означает фамилия Дю и как она появилась, если это известно. Заранее благодарю.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#93 написал: Гвак
2 ноября 2012 21:07 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый вечер.
Хотел бы узнать, что значит моя фамилия.
Гвак..знаю что ее так записали еще в советское время когда мои дед попал в ссср.
к сожалению не знаю как она будет точно по корейски, но дед говорил что она редкая.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#94 написал: Тэн-Чагай дмитрий
9 декабря 2012 21:40 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте. Моя фамилия Тэн-Чагай, как и у отца.Отец родился в Москве, в малолетнем возрасте попал в детдом.Я не встречал больше корейцев с двойной фамилией. Не могли бы Вы объяснить смысл и перевод моей фамилии. Заранее благодарен. Дмитрий.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#95 написал: Максим
19 декабря 2012 09:04 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! Моя фамилия Югай по Муна по крайне мере мне так бабушка говорила. Везде искал пой с таким названием но нигде нет ,подскожите пожалуйста. Заранее спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#96 написал: Руслан
7 января 2013 05:00 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

здрасти а вы можете пожалуйста подскозать? мне мама рассказывала то что кокда дедушка с бабушкой расписались то в фамилии кан поставили одну н а должно было быть две н зарание спасибо
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#97 написал: coreway
10 января 2013 12:31 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 3.03.2010

Павел, Есть две фамилии Ха и несколько поев:
하 [ 夏 ] и 하 [ 河 ]

Алнксандр,
Смотрите по ссылке: http://koreamuseum.ru/an.html#dzyu
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 4 цитировать    
 

#98 написал: kore
10 января 2013 12:33 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Гвак,
Посмотрите, пожалуйста, по ссылке: 분류:곽씨
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#99 написал: coreway
10 января 2013 14:56 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 3.03.2010

Руслан, мы не нашли написания с двумя "н", вероятно у нас недостаточно информации, посмотрите фамилии Кан по ссылке: Фамилии Кан


Максим,
Здравствуйте! Моя фамилия Югай по Муна по крайне мере мне так бабушка говорила. Везде искал пой с таким названием но нигде нет ,подскожите пожалуйста. Заранее спасибо.

Посмотрите, пожалуйста, во второй таблице вторая строчка сверху: http://koreamuseum.ru/yu.html Пишется 문화예
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 4 цитировать    
 

#100 написал: kore
10 января 2013 15:29 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Тэн-Чагай дмитрий, здравствуйте.
Вероятно, надо смотреть обе фамилии по ссылкам:
http://koreamuseum.ru/ten.html
http://koreamuseum.ru/choi.html#chagai
Утверждать не возьмемся, но вероятно, двойная фамилия Вашему отцу была записана по российской традиции.
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#101 написал: Юрий
16 января 2013 22:16 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте моя фамилия КОН, подскажите...каку либо "инфу.... наводил справки..хочу сравнить=)
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#102 написал: Гвак
22 января 2013 21:15 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Цитата: kore
Посмотрите, пожалуйста, по ссылке: :


спасибо большое, отец потвердил что скорей всего Квак правильно! спасибо за ссылку)
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#103 написал: Хан
12 марта 2013 16:53 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Пожалуйста подскажите как правильно пишется Хан иероглифами? Или дайте ссылку где можно найти иероглиф Хан. Заранее благодарен Хан.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#104 написал: Hiffaroli
15 мая 2013 08:33 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

http://koreamuseum.ru/tigai.html#han - фамилия Хан. Смотрите иероглиф в таблице.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#105 написал: Виктория Цхай
8 июня 2013 10:43 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте! У меня фамилия- Цхай и я всегда думала,что она пишется на кореском, как (Ча).Разве это не так??Просто здесь написано, что
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#106 написал: Елена
13 июня 2013 15:17 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день. Никак не могу найти историческую справку происхождения корейской фамилии ЛЯН. В разных источниках ее равняют с Ян и Рян. Есть устная информация, что корень То Лян (Тори- в переводе камень). Для моего папы это сейчас особенно очень важно. Помогите пожалуйста, где получить всю возможную информацию. История, перевод, каким иероглифом пишется. Заранее благодарю,
С уважением, Елена
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#107 написал: kore
4 июля 2013 00:13 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Цитата: Елена
Добрый день. Никак не могу найти историческую справку происхождения корейской фамилии ЛЯН.
Посмотрите, пожалуйста, таблицу и ссылки под таблицей: http://koreamuseum.ru/yu.html#yan

Цитата: Елена
В разных источниках ее равняют с Ян и Рян.
Дело не в источниках, а в транскрибировании между китайским - корейским - русским языками, например: 양 - 梁 - Liang Dynasty - Southern Liang Dynasty
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#108 написал: kore
9 августа 2013 03:03 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Виктория Цхай, пожалуйста, посмотрите таблицу по ссылке: http://koreamuseum.ru/choi.html
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#109 написал: Цой Полина
9 августа 2013 03:32 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте!
Когда умер отец, мне было 5 лет... Его друзья написали на бумажке, Что его имя Цой Чан Дьой (Год рождения 1906) из местности Данзен. Правильно ли написано имя и название города. Он из Северной Кореи.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#110 написал: Наталья
14 августа 2013 12:47 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Добрый день! Скажите пожалуйста, что означает мой Бон СУН ЧОН и от куда произошел этот род
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#111 написал: kore
14 августа 2013 16:27 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Наталья,
смотрите по ссылкам:
http://sunchunkim.com.ne.kr/
КИМ СУН ЧОН
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#112 написал: Эдуард
12 сентября 2013 13:48 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

kore,Здравствуйте. Пожалуйста помогите, выяснить:
Как правильно написать мою фамилию на корейском и как правильно написать мой бон?
Фамилия: Цой
Бон: Хяче чегя
Искал по разным сайтам, но к сожалению не нашел точной информации.
Спасибо за оперативность и достоверность.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#113 написал: kore
12 ноября 2013 14:10 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Эдуард, посмотрите, пожалуйста, на странице:
http://koreamuseum.ru/choi.html Может быть имеется в виду бон транскрибированный как ХэДю, но вероятность невелика.
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

#114 написал: руслан
11 декабря 2013 15:54 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

скажите пожалуйста как пишется по корейски имя руслан- очень нужно максимально правильно)))
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#115 написал: Леонид
15 декабря 2013 12:54 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

Здравствуйте. Подскажите,как переводится и/или что означает фамилия Хам. Знаю,что в Южной Корее очень редкая фамилия. Заранее спасибо.
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#116 написал: Дима
27 января 2014 23:07 | ICQ: -- |
 



Группа: Гости
Регистрация: --

моя фаммилия Тон что оно обазначает
 
 
Публикаций: 0 | Комментариев: 0 цитировать    
 

#117 написал: kore
19 февраля 2014 02:51 | ICQ: -- |
 



Группа: Администраторы
Регистрация: 10.02.2008

Дима, здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, комментарий #15
Написание фамилий Тон и Дон в корейском языке одинаковое: 돈

Леонид, смотрите комментарий #85
 
 
Публикаций: 82 | Комментариев: 53 цитировать    
 

Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:


Поиск по сайту
Культурные центры
Реклама
Фото
Популярные статьи
Архив материалов
Календарь
Статистика
Главная | Карта сайта | Поиск по сайту | Ссылки | Контакты

Воспроизведение материалов сайта возможно только при наличии активной ссылки на «KoreaMuseum.ru - Культура Кореи»
KoreaMuseum.ru © 2007-2017