После столь упорных тренировок спектакль был показан зрителям в 2002 году в пробном порядке под предварительным названием «Странное семейство». Публике представление пришлось по душе, и со следующего года вдохновленная успехом труппа начала уже давать официальные спектакли с нынешним названием «Джамп». Но самую большую рекламу представление получило благодаря фестивалю в Эдинбурге, где «Джамп» показали целых 27 раз, причем в самое удобное для публики вечернее время.
«Мы думали, что завоевать сердца британских зрителей будет труднее всего. Они известны своей жесткостью в оценках, но вместе с тем наблюдательностью и открытостью всему новому. Но нас в Эдинбурге ждал успех, и, конечно, мы были этому очень рады. Мы общались со зрителями, даже выпивали вместе, пытались их понять и как-то приспособить то, что мы о них узнали, к нашим постановкам. Я думаю, что это тоже стало одним их факторов нашего успеха».
Для того, чтобы покорить британскую публику, артисты поменяли музыкальное сопровождение и перевели те немногочисленные фразы, которые иногда звучат со сцены на английский. Чтобы проникнуть в психологию своей новой аудитории, актеры пошли даже на такие «жертвы», как походы по тамошним пивным заведениям. Наверное, с утра голова потом болела... Ну да чего не сделаешь из любви к искусству!
